سوتی بنر راموس در بارسلون جبران شد!

 هفته گذشته شرکت آمازون برای تبلیغ مستند جدید زندگی سرخیو راموس، کاپیتان رئال مادرید بنر بزرگی را در شهر بارسلون نصب کرد. البته به نظر می رسید این کار به نوعی پاسخ به حرکت چند هفته قبل خوان لاپورتا هنگام تبلیغ برای شرکت در انتخابات باشگاه بارسلونا بود. خوان لاپورتا نیز بنر بزرگی با مضمون "به زودی شما را ملاقات می کنیم" در مقابل استادیوم سانتیاگو برنابئو نصب کرده بود و حالا در پاسخ و در آستانه ال کلاسیکو، تصویری از سرخیو راموس در شهر بارسلون دیده می شود.

با این حال پیام این بنر با تصویری از سرخیو راموس، به زبان کاتالان و البته با یک اشتباه گرامری نوشته شده بود. متن این پیام "ganes de que em torneu a veure" به معنای "مشتاق تماشای دوباره من" بود. اما استفاده از de در این عبارت اگرچه در زبان اسپانیایی مرسوم است، اما در زبان کاتالونیایی لازم نیست و در واقع اینجا یک اشتباه گرامری رخ داده است.

اما شرکت آمازون خیلی زود متوجه اشتباه خود شده و آن را تصحیح کرد. در روز جمعه پلاکارد اصلی برداشته شد و با پلاکاردی جدید با املای صحیح و شوخی در مورد اشتباه دستور زبانی، این اشتباه جبران شد.

منبع:ورزش3