اشک من رنگ شفق یافت زبی مهری یار،نکته ای که وجوددارداین است که شفق رابه معنی سرخی پس ازغروب خورشیددرنظرمی گیرند،ولی بنده اعتقاددارم که حتی دربرهه ای اززمان هم که شده درایران شفق به معنی سرخی پیش ازطلوع خورشیدبکارمی رفته،خاقانی می فرماید،چون شفق درخون نشیند چشم شب پیمای من،که مقصود سرخی چشم سحرگاه دلداده است که همزمان باسرخی پیش ازطلوع خورشید شده است واما درزبان (گویش )محلی ما (شوگاره شفق) به عنوان،صبح پیش ازطلوع خورشیدبه کارمی رود
روحش شاد